Herzjesu-Fuier

Wia jedes Johr im Juni wors a huior wieder zeit für die herzjesu-fuier. do i jo iaz schun es 2. johr bei dor bauernjugend dorbei bin wor i endlich mol mit beim pittner in sirmian zu fuiern.
Do isches üblich awia zu grillen, essen, oans zu trinken, gscheid redn und nor a groaßes fuier zu mochen und in insern foll groaßkisten inizuschiern. um de ins fuier ini zu kriagen muaß man obr richtig gleim zu und i sogs enk: des isch hooooaaaß!!
feine leit und a lustig-gemiatliche stimmung - oampfoch a feine soch!

Meister 1.Amateurliga 2006/2007 !!

Koaner hots geglab und zun schluss isches decht wohr gwortn: noch lei 1 johr in dor 1.Amateurliga hobmor (FC Nals) als Meister in direkten Wiederaufstieg in di Londesliga gschoffn. Nochdem sich 2 von insere auswärtigen speiler (Meme und Diego) beade schwar verletzt hobm hot wirklich koaner mehr von austieg gred. Di Terlaner hobm ins sogor zum Obstiegsfavoriten erklärt - zu dumm dasses iaz sie dorwuschen hot :-P

Foto gibs do koane weil... sel isch oampfoch besser so!

Sa-lu-ta-te la ca-po-lista!!! *gröööl*

Ok, decht oan foto: die trophäe de mir vom verein gekriag hoben, liegend afn meister-leibele

Visita a Monzambano

Ed un altro posting in italiano… per trovare la mia cugina Marlis siamo andati con l’intera famiglia a Monzambano dove vive da ormai cira nove anni. In quel tempo non solo hanno rifatto una vecchia casa che una volta era a dirittura una stalla. Ma allo stesso tempo si è costruita un bel affare: un negozio di fiori. E la parola BEL nella frase appena prima non ci sta per caso come vedi.





Ma Monzambano, che si trova appena alcuni minuti verso sud dal lago di Garda, incluso i dintorni è veramente bellissimo. Con tutte le piccole colline che in cima portano un gruppetto di case assomiglia quasi quasi un po’ alla Toscana. Ben che quella non ha tanta di quella agricoltura intorno. E in fine si mangia anche bene e non troppo caro nel agriturismo del posto. Magari era proprio per quella FIORENTINA che mi sono trovato tanto bene li ;-)

Remix07 a Milano

Se normalmente al lavoro sto seduto tutto il giorno davanti al PC nel ufficio della ditta a Merano oggi era più che diverso. E peraltro anche divertente ed interessante. Che non vuole dire però che il mio lavoro è noioso!! Ma al confronto con una conferenza Microsoft a Milano come programmatore ASP.NET non posso dire che non mi sono divertito :-D e più che altro, i miei colleghi di lavoro ed io, abbiamo imparato tante nuove cose interessanti. Era proprio una figata vedere un Microsoft Evangelists come Ernie Booth, Steve Marx e Arturo Toledo.







Dopo la conferenza siamo andati nel centro di Milano per vedere l’ufficio della sede della nostra ditta a Milano. Essendo stato in contatto soltanto tramite skype con i colleghi che lavorano li era proprio veder tutto quanto dal vivo.

A Frühling wia im Summer

Wenndor winter schun net wirklich kolt wor, nor kriag mans meistens im Frühling wieder zrug! Denkste' als wenn nochn winter direkt dor summer kemmen tat - so hoaß isches ollaweil!!
Des natürlich freid di leit! Ausi in di natur wo heischnupfen und allergien worten :-P wos inseroanz jo es gonze johr hot.
Trotzdem sein die gewissen vom frühschoppen nimmer obzuholten.


Dor saisonauftakt afn Andrianer Dorfplotz


Di doktoren Peter (links) und Markus (rechts hinten) beim Titel feiern.


Und dor Chris beim Slakeline-gian... *respekt* mi hots 2mol orkaut :-/

Wos isch? Fertig isch!!

It sounds like this when people from South-Tyrol finish something important in their life: For example university! Finally I made it: On 30 January 2007 I had to hold the final presentation of my thesis. And that’s it… it’s done…. over and out!!





Someone might be interested in the work I produced during this last 6 months. Have a look at:

Thesis Integration und Visualisierung von Wirtschaftsdaten mittels geographischer Informationssysteme [PDF]
Summary in English or Italian [PDF]
and the final presentation [PPT]
But do NOT ask me what it is about… since the day after the presentation I cannot remember anything.

Strenges Wochenende

Jo oanmol im johr triffts a mi, dass i a johr ötler wer: huior wors schun es 24te mol :-D najo, rearn bring nix also feiert man holt awia. lei an dem "awia" scheiden sich die geister. am freitog in 23. februar wors so weit, a poor kollegen sein bei mir kemmen a pasta essen und 1 trinken.

bis mor dornoch no an sprung in die frische luft gongen sein, um die gonzen nudl zu verdauen:


Tjo es freindschoftsspiel gegen gargazon am nomittog drauf (somstog) wor für mein kopf net so ongenehm, obr mir hobm es erste mol net verlorgen ;-) von de strapazen erholt isch glei weiter gongen zum 3. Ball der Freien Universität Bozen im Kurhaus in Meran. Leider worn net gonz so viele leit, konn i mit reinem gewissen behaupten, a wenn i es erste mol zem wor! dorfür hobm sich de wos worn (greets to gisli&pasquale) richtig guat amüsiert... und sel bis in die morgenstunden.

Und jeder woaß: wenn's laft nor lafts! Danke Doris&Stephanie, es geld fürs Foto überweis i enk morgen ;-)

Noch a poor mikrige stunden schlof hots nor am suntog noumol awia caffee und kuchen geben bei mir dorhoam. des wor donn mehr für die ruhigere Gesellschoft :-D obr a hetz hot man genauso kop!
Iaz brauch i zwor wieder a gonze woch zum erholen, obr i woaß jo sunscht decht net wos tian...